INVITACION Campamento Diabetes Safari 2011


#1

(For English version, please scroll down.)

Diabetes Safari es un campamento internacional anual, mixto y sin fines de lucro, creado para ofrecer un contexto seguro y recreativo en que las personas (de 7 a 18 años de edad) que usan insulina para tratar la hiperglucemia que puede acompanar la diabetes mellitus, tipo 1, pueden aprender lecciones vitales para su salud.

Junto con otras personas de la misma edad e incluso adultos que tambien tienen diabetes, cada Campista tiene la oportunidad de aplicar su nuevo aprendizaje con respecto a las insulinas, la alimentacion, la actividad fisica y los avances terapeuticos y tecnicos recientes para asi facilitar su control de la glucosa y minimizar o evitar a largo plazo las complicaciones de niveles crónicamente altos de glucosa en sangre.

Los miembros profesionales del Staff asesoran a los Campistas d urante este convivio bilingue (espanol/English), facilitando su aprendizaje y contestando todas sus preguntas. La supervision medica esta integrada en toda la educacion diabetologica.

Los detalles (actividades programadas, Staff, menus, costos, formularios de inscripcion y mapa de la sede) se encuentran en www.diabetes-safari.com

FECHAS: 27 - 30 abril 2011
LUGAR: Centro Vacacional Oaxtepec, Yautepec, Morelos (a 75 minutos sin escalas en autobus del Distrito Federal)
COSTO: $2700 pesos mexicanos por persona (todo incluido, menos transporte) o $230 USD
INFORMES en internet: www.diabetes-safari.com
CORREOS ELECTRONICOS: saludo@usa.net y/o rosyanez@hotmail.com

Un resumen de lo que se ofrece durante este septimo Campamento se encuentra en: www.diabetes-safari.com/resumen.htm
Las fotos de Campamentos anteriores reflejan bien la experiencia de los Campistas: www.diabetes-safari.com/diabetes-safari10FOTOS.htm
Hay fotos adicionales en YouTube y Facebook.

¡Bienvenidos!

Lic. Rosa Elena Yañez
Educadora en Diabetes Certificada
Directora
(00 34) 977 213 353 (desde Espana)

Dr. Stan De Loach
Educador en Diabetes Certificado
Director Asociado
(01 55) 5510 9830 (a partir del 15 febrero 2011)

Nota: Los acentos han sido omitidos intencionalmente de este mensaje.


(English version.)

INVITATION to Campamento Diabetes Safari 2011

Diabetes Safari is an annual co-ed, not-for-profit international camp created to offer a safe and enjoyable context in which young persons 7 to 18 years of age who use insulin in the treatment of the hyperglycemia that can accompany type 1 diabetes mellitus can learn lessons vital to their health and survival.

Together with other young people and adult health care professionals who also have diabetes, each Camper has opportunities to apply new learning that he or she has gained about insulins, foods, physical activity, and recent therapeutic and technological advances in order to facilitate blood glucose control and to thus minimize or avoid the long-term complications of chronically high blood sugar levels.

In this bilingual (English/Spanish) gathering, professional Staff members teach Campers about the needs of persons with diabetes and answer all their questions. On-site medical supervision is integrated into all aspects of diabetologic education.

Full details (planned activities, members of Staff, menus, costs, maps), as well as registration forms, are included at www.diabetes-safari.com
DATES: 27 - 30 April 2011
PLACE: Centro Vacacional Oaxtepec, Yautepec, Morelos (75 minutes by nonstop bus from Mexico City)
COST: $230 USD per person (all inclusive, except for transportation) or $2700 Mexican pesos
DETAILS via internet: www.diabetes-safari.comEMAIL contacts: saludo@usa.net and/or rosyanez@hotmail.com

For photos from previous Campamentos: www.diabetes-safari.com/diabetes-safari10FOTOS.htmCampamento Diabetes Safari is also on YouTube and Facebook.

Welcome!

Lic. Rosa Elena Yañez
Certified Diabetes Educator
Director
(00 34) 977 213 353 (from Spain)

Dr. Stan De Loach
Certified Diabetes Educator
Associate Director
(01 55) 5510 9830 (starting 15 February 2011)


Web-Stat web statistics